Ending 2 ~ Catal Rythm

Ending 2 ~ Catal Rythm

 

 

Chanteur : OLDCODEX

Paroles : OLDCODEX

Compositeur : OLDCODEX

 

 

 

Paroles en Japonais :

Hon'nouteki naru situation tatakau imi o sagasu kono imitation
Kurayami kara afureru raito torawareta yourself kowase
Jiyuu ukeirete wa mogaite kuratte fuantei
Kodou ga boku o tsukiage spy kidotte nda

Bring back the Catalyst simple way to best
And Rhythm like this never ends
Sometimes your voice reached to me
Because I don't want to face the fate

Tobi tachitaku naru tte?
Katarurizumu oboete ndarou
Mune ni hibiku akirame no kako e
Sabita sukoaboodo mitai ni kimi mo koko de furuete ndarou?
Toriaezu wa mayoi no nai mirai e

Souzou shite miro top of the key mabuta no ura kara todoita shoutaijou
Kurayami e nigasu youna sain ano pureimeekaa ibatte nda
Attoutekina imeeji o chirashite change of pace ima ni mi tero yo
Mottaibutta kanjouron uken na todoke yo tell me about it

Me o tojite mo sou itanda memorii There is little time left

Can you hear me?

Tobi hanetaku naru tte?
Katarurizumu mitometa ndarou
Hidariude ni tatazunda kako e
Kasureta koe mitai ni oreta kokoro mo nai teru ndarou?
Toriaezu wa ichibyou saki no asu e

Bring back the Catalyst ga simple way to besth
And Rhythm like this never ends
Sometimes your voice reached to me
Because I don't want to face the fate

Tobi tachitaku naru tte?
Katarurizumu oboete ndarou
Mune ni hibiku akirame no kako e
Sabita sukoaboodo mitai ni kimi mo koko de furuete ndarou?
Toriaezu wa mayoi no nai mirai e
Zanzou demo ii nda

Future aspect

 

Traduction Française :

Une situation instinctive,

Il cherche une raison pour se battre, mais c’est une imitation

La lumière s’écoule des ténèbres

Tu te détruis, car une partie de toi a été capturer

Quand tu acceptes enfin la liberté, tu lutte et fait face à l’instabilité

Les pulsations de mon cœur me propulsent dans les airs, comme si je prétendais être un espion

 

Ramène le catalyseur «  un chemin simple vers le sommet »

Et rythme comme si ça n’allais jamais finir

Parfois ta voix m’atteint

Parce que je ne veux pas faire face au destin

 

Ça te donne envie de sauter partout tu dis ?

Rappelle-toi du rythme

Le passé resurgis dans ton cœur, seulement lorsque tu as renoncé

Comme le panneau d’affichage rouillé, tu es aussi en train de trembler pas vrai ?

Pour l’instant créons-nous un futur sans doute possible

 

Imagine, la clé de la réussite

Tu reçois un défi d’écriture venant de derrière tes paupières

Un signe qui pourra te laisser t’échapper dans les ténèbres

Ce joueur est bien trop fier et prétentieux

Brise cette image de pouvoir surpuissant, change d’espace

Regarde-nous maintenant

Ne laisse pas tes émotions t’envahir d’arguments pompeux

Laisse ma voix t’atteindre, et dis le moi

 

Même si tu fermes tes yeux, la douleur restera dan ton esprit

Il ne reste plus beaucoup de temps

 

Peux-tu m’entendre ?

 

Ça me donne envie de sauter partout, tu dis ?

Tu dois reconnaitre le rythme, pas vrai

Le passé persiste sur ta main gauche

Comme ta voix rauque, ton cœur aussi est en train de pleurer pas vrai ?

Pour l’instant, menons le lendemain avec une seconde d’avance

 

Ramène le catalyseur «  un chemin simple vers le sommet »

Et rythme comme si ça n’allais jamais finir

Parfois ta voix m’atteint

Parce que je ne veux pas faire face au destin

 

Ça te donne envie de sauter partout tu dis ?

Rappelle-toi du rythme

Le passé resurgis dans ton cœur, seulement lorsque tu as renoncé

Comme le panneau d’affichage rouillé, tu es aussi en train de trembler pas vrai ?

Pour l’instant créons-nous un futur sans doute possible

 

Même si ce n’est qu’une image du futur, ça n’as pas d’importance

L’aspect du futur